• Isten hozta
    Isten hozta

    Isten hozta

    Az én városom, Dunaszerdahely helytörténeti portálon!

    2012. június 22-én indult helytörténeti portálunk célja egyértelmű: sajátos választ akarunk adni a körülöttünk élő emberek számára, hogy mit jelent magyarságunk, mit jelent a gyökerekhez való kötődés, az identitásnak ezek a szálai hogyan is határozzák meg a mi magunk, de főképp gyermekeink jövőbeli életét, boldogulását. Múlt nélkül nincsen jövő, szokták mondani. Mi ezt a múltat akarjuk a kedves szöfröző előtt feltárni, megmutatni. Jelként felemelni...

    Elolvasom a legújabb bejegyzéseket!

     

  • Várjuk a segítségét!
    Várjuk a segítségét!

    Várjuk a segítséget!

    Dunaszerdahely emlékeit kutatjuk!

    Sajnos mindig kevesen vagyunk, és hogy jó munkát, mindenki számára értékeset hozzunk létre, ahhoz az Ön segítségére is szükségünk van. Keressük Szerdahely még ma is fellelhető emlékeit - képeket, képeslapokat, dokumentumokat, régi újságokat (pl. Csallóközi Lapok, Csallóközi Hírlap), tárgyi emlékeket stb. Ha tud, vagy szeretne segíteni, kattintson a lenti gombra!

    Igen, segítek!

     

  • Ön mire emlékszik?
    Ön mire emlékszik?

    Ossza meg emlékeit!

    Ön mire emlékszik? Írja meg nekünk!

    Sokan visszaemlékeznek még a régi városra, az egykor itt élt emberekre. Az emlékek elő-előbukkannak. Írja meg nekünk ezeket, még ha csak pár sorban, gondolatfoszlányban is. Segítse így is a munkánkat!

    Szeretnék pár sort küldeni

     

  • Küldjön hírt, programajánlót!
    Küldjön hírt, programajánlót!

    Küldjön hírt, programajánlót!

    Írjuk meg együtt a közös szerdahelyi eseménynaptárt!

    Sokszor kellemetlen, hogy nem tudunk egymás rendezvényeiről, programjairól. S milyen jó lenne, ha mindezt végre egy helyen tudnánk megnézni.

    A jobb oldalsávban található eseménynaptárral ez lenne a célunk. Azonban hogy minél színesebb és gazdagabb legyen ez a programajánlat, bizony szükségünk van arra is, hogy minél többen elküldjék programajánlókukat!

    Hírt,  eseményajánlót küldök!

     

Dunaszerdahely történelmi blogja | Korok, gondolatok

Ides virem, lölköm háza



Ezúttal Dunaszerdahely legelső lapjából, az 1900-ban indult Csallóközi Lapokból merítettünk egy hasonló válogatást, amelyet 1904-ben közölt ott Baranyay József felelős szerkesztő a maga, valamint a lap olvasói gyűjtéséből. A Csallóköz néprajza közleményei között megjelent Tájszók „e csemegéi” reméljük, ismét mindannyiunk számára derűs pillanatokkal szolgálnak. Hiszen végre mi is megtudhatjuk, mi az ördöglova Kamocsán, avagy miért is nem volt igazi a követválasztás például Gúta környékén, ha nem volt pukkanó bor, meg pántlikás szivar.
A közölt listában szokásunkhoz híven az eredeti (noha helyesírásilag hibás) alakot idézzük!

„Strasser Hermina úrleány gyűjtése Böős. Használják: Böősön.
Otthunka – blúz, derék.
Dokány – kabát. (… e szó Patonyokban, Nagy Lúcs környékén is el van terjedve.)
Hocci – add ide.
Ördöglova – kerékpár. (Kamocsa és Gúta környékén ördöglónak is hívták még az [18]80-as években a körhintának egy primitív alakját, melyet maguk a paraszt legények csináltak oly képpen, hogy leástak egy vastag fát, erre erős szeggel [ördögló-szeg] vizszinesen hosszú rúdat szegeltek ugy, hogy az körben foroghatott, a rúd végére kisefákat kötöttek, s erre ültek a legények, a többiek pedig hajtották. Megjegyzem, ez nem a gyerekek mulatsága volt, hanem idősebb 18-20 éves suhancoké.)
Kalamus – irótoll.

Baranyay gyűjtése
Lityi-fityi – a csekélység kifejezésére. Pl. Lityi-fityi adósság – krajczáros adósság. (Hallottam Nagy-Tanyon.)
Rózombók – pereputty, a familia kicsinyitő kifejezése. (Hallottam Nagy-Tanyon.)
Pap – az asztag betetőzéséhez használt legfelső kéve a kazal ormán.
Sifli – koczkára metélt leves tészta. (Igy nevezik Padányban.)
Bifli vagy borsoska – mézesbábosok süteménye, piskóta féle tészta. (Hallottam Nagy-Tanyon.)
Az mind sifli! – Az mind semmi! A semmibe vevés kifejezésére.
Turkált fodor – A (ruha)fodor egy nemének elnevezése.  (Használják Bogyán.)
Dőzs – zaj, zsivaj. (E szót dőzsöl mindenhol használják, de magát, hogy dőzse csak Csallóközben.)
Tolla neheze – Tolla súlya, csak a tolla nyom. (Használják Padányon.)
Csigeszteni – csikitani, vigasztalni. (Használják Alistál, Padány.)
Pördüködik – pörög, sürög-forog. (Használják Alistál, Padány.)
Hajtovány – hajtot kalács. (Hallottam Nagy-Tanyon.)
Hangyál – hangya. (Nagy-Tany, Szilas.)
El van pettyedve – eltikkadva. (Padány.)
Eszedék – élelem. (Használják Szilason, mikor uriasan akarnak beszélni, vagy írni.)
Füttyű – gyüge, hülye.
Naobb – nagyobb. (A »gy« kilökése. Hallottam Nagy-Tanyon.)
Tizedes – kisbíró. (Nagy-Tany, Nagy-Lúcs, s jórészt egész Csallóközben.)
Pógár – kisbíró. (Gúta, Kamocsa.)
Ifiasszony – czimzés egy neme. Az asszonyságnál valamivel kisebb czimzés, a melyet még 90 éves asszonyra is használják.
Honkorodik – alkonyodik. (Padány.)
Honkolatkor – alkonyatkor. (Padány.)
Elséramóráz – elkésik. (A latin sero – késő és mora – késedelem összetétele. (Padány.)

Mészáros Ferencz Sándor úr gyűjtése M.-Óvár.
Ganczi – tésztanemü étel. (Csinálnak krumpliból, kukoricza lisztből stb., s aszerint nevezik el.)
Gerhely – prósza. (Nagy-Tany vidékén görhöny.)
Bátyó – bátyja.
Mi a patvar! – káromkodásféle.
Rémséges nagy – igen nagy.
Siska – fánk. (Kamocsán, Gútán siskó.)
Té – tej.
Topán – czipő.

Nemes Erzsike úrleány gyűjtése Alistál. (Használják Alistálon, Padányon.)
Rémisztő jó ember – nagyon jó ember.
Hésszu – hosszu.
Meg van czikkadva – arra mondják, aki tréfál.
Beleszúrom a zsebembe – zsebre vágom.
 
Zbóray Ludmilla úrhölgy gyűjtése. (Használják Szerdahely környékén.)
Godémus – hóbortos.
Szőkeképű – fehér képű, fakó.
Olyan mint az írott kép – nagyon szép.
Kivarrottos rékli – hímzett derék.
Retye-mutya – rendetlen.
Ides virem, lölköm háza – beczéző szólások.
Táritopos – széles, ügyetlen, nagylábú.
Nagy benne a természet. – mérges, haragos, indulatos.
Milyen rékmányos a szád. – ételmaradékos.
Karésó ház – szélső ház.
Ekkis gunnyóm van – Egy kis gunyhóm van.
Te krumpligunyó – Arra mondják, ki igen szereti a krumplit.
Felnyüttem a kendert – felszedtem a kendert.”
 

Képek beküldése | Képeslapok, dokumentumok feltöltése

Várjuk digitálisan és személyesen is az egykori képeket, képeslapokat, újságokat, emlékeket. Ide kattintva vagy online beküldheti azokat, vagy elérhetőségeinken kapcsolatba léphetünk!

Fórumozz! | Keress minket a közösségi hálón!

Az én városom, Dunaszerdahely elérhető a közösségi oldalakon is. Ha kérdése, észrevétele, ötlete, hozzászólása van, ott megteheti. Ide kattintva elérhet bennünket!

Az én városom | Helytörténeti verseny

Dunaszerdahely Város Önkormányzata várostörténeti versenyt hirdet az alap- és középiskolák, valamint az óvodások számára. Érdemes lesz bekapcsolódni!

Híres eleink mondták | Idézetek városunk jeles elődeitől...

Két szegényház számára hagyok huszezer forintot (...) és ekként a családom által megjelölt alkalmas helyen szegényház építtessék. Ugyanott szegények a család által vétessenek fel és amint az más szegényeknél is szokás, ruháztassanak és vagy naponként bizonyos összeg szabassék ki nekik, vagy élelmeztessenek.”

(Kondé Miklós püspök)

Feliratkozás hírlevélre | Hogy mindenről időben értesülj!

Küldj üzenetet! | Kérdezz bátran

Hány szeme van egy embernek? (Számmal írva!)
E-mail
Tárgy
Üzenet
You are here: Home Blog Hagyományok, életmódtörténet Ides virem, lölköm háza